Les spécialistes en qualité de l'air intérieur
The Indoor Air Quality Experts RBQ: 5704-0669-01
Legault Hygiène du Bâtiment
PLUS SUR LES GAZ
CO2-CO-COV
MORE ON CO2 - CO - VOC
Le monoxyde de carbone
Le CO, ou le monoxyde de carbone, est un gaz incolore et inodore, sous-produit de la combustion, typiquement associé aux appareils de chauffage ou de cuisson ou aux voitures qui fonctionnent au ralenti dans un garage avec une porte fermée. Ce gaz se disperse en quelques secondes quant il s’agit d’une résidence mais ce problème peut s’avérer pernicieux dans les parcs de stationnement intérieur où l’on retrouve beaucoup de véhicules dans un environnement fermé et où l’on tente de conserver la chaleur simultanément.
Ces sous-produits de la combustion participent à générer le monoxyde de carbone néfaste pour la santé et peut même s’avérer mortel.
Carbon Monoxyde
CO, or carbon monoxide, is a colorless, odourless by-product of combustion, typically associated with heating or cooking appliances, or with cars that are idling in a garage. In a home, small quantities of this gas (such as from burning candles or from well-drafted fireplaces) are normally dispersed in a few seconds, but this problem is more pernicious in parking garages where there are many vehicles at once in a closed environment and where the owners are trying to conserve heat inside.
These by-products of combustion generate carbon monoxide, which is harmful to health and may even prove fatal in some instances.
Sources de monoxyde de carbone
Sur le site de Santé-Canada, on retrouve les sources suivantes de monoxydes de carbone pouvant polluer l’air intérieur :
- les appareils de combustion tels que les appareils de chauffage, les cheminées, les fours à gaz et les chauffe-eau - particulièrement ceux qui ne sont pas bien ventilés ou entretenus, ou encore les cheminées sales ou bloquées
- les véhicules qui tournent au ralenti dans un garage attenant à des maisons ou à des immeubles
- les barbecues, les grils, les chaufferettes et d'autres appareils de combustion non ventilés qui sont conçus pour un usage extérieur
- la fumée de tabac
Sources of Carbon Monoxide
Health Canada lists the following sources of carbon monoxide that can pollute indoor air:
- Fuel-burning appliances such as furnaces, fireplaces, gas stoves and water heaters (especially those that are not properly vented or maintained) or when chimneys are blocked or dirty;
- Idling vehicles in garages that are attached to homes or buildings;
- Barbecues, grills, space heaters and other non-vented fuel-burning appliances that are designed for outdoor use; and
- Tobacco smoke.
Composés Organiques Volatils
Les COV sont des composés organiques volatils provenant principalement des matériaux de construction, comme la peinture, les vernis, la colle et les produits comme le vernis à ongles et les désodorisants en aérosol.
Le benzène et le toluène sont aussi des COV toxiques mais ils doivent être présents en grande concentration avant de nuire à la santé des occupants. Nous recommandons d’utiliser des produits domestiques et des peintures à faibles émissions de COV.
Le métabolisme des moisissures produit également des composés organiques volatils (COV), qui sont responsables de l’odeur typique associée aux moisissures. Ainsi, le seuil de détection olfactive très faible de certains de ces COV permet de déceler des odeurs de « moisi » bien avant l’apparition des signes visibles du développement mycélien sur les matériaux de construction. Les symptômes d’irritation des yeux, du nez et de la gorge ont souvent été rapportés en présence de fortes odeurs produites par une croissance abondante de moisissures.
Voici ce que Santé-Canada recommande de faire pour prévenir ou régler les problèmes liés aux composés organiques volatils :
• Ouvrez les fenêtres : il faut s'assurer de bien ventiler lors de projets majeurs de peinture ou de vernissage, ou lors de l'installation de moquette à l'aide de colle et d'adhésifs
• Choisissez si possible des produits à faibles taux d'émissions : les peintures et les vernis étiquetés comme produits à faibles taux
d'émissions ont moins d'émanations de COV et sont un excellent choix
• Interdisez aux gens de fumer à l'intérieur : comme la fumée secondaire contient plusieurs COV, il est préférable d'interdire aux gens de fumer à l'intérieur
• Évitez certains produits de soins personnels et d'entretien : pour améliorer facilement la qualité de l'air intérieur, il faut éviter d'utiliser les désodorisants électriques ou en aérosol (assainisseurs d'air).
Volatile Organic Compounds
VOC’s are volatile organic compounds secreted mainly from building materials such as newly installed carpets, exposed particle board, paint, varnish, glue and other household products such as nail polish and deodorant sprays.
Benzene and toluene are also toxic VOC’s, but they must be present in high concentrations in ambient air before harming the health of most occupants (chemically-sensitive individuals can have health effects at very low concentration of these and other VOC’s). Using household products and paints with low VOC emissions will go a long way in preventing harmful VOC exposure.
The metabolism of mold also produces volatile organic compounds (VOC’s), which are responsible for the characteristic smell associated with mould. The olfactory detection threshold is very low for certain VOC’s, which enable someone to detect a musty smell long before the appearance of visible signs of mycelia development on building materials. Symptoms of eye irritation, nose and throat have often been reported in the presence of odours emanating from an abundant growth of mold.
Health Canada recommends following these guidelines to prevent or solve problems related to volatile organic compounds:
- Open windows: Ensure sufficient ventilation during major painting or varnishing projects, or when installing wall-to-wall carpets using glues or adhesives.
- Choose low-emission products when possible: Some paints and varnishes that are labelled as “low emission” products emit fewer VOC’s than others and are a great choice.
- Prevent people from smoking indoors: Second-hand smoke contains several VOC’s so it makes sense to prevent people from smoking in your home.
- Avoid some personal-care products and cleaning products including those with fragrances: One easy tip to improve the quality of your indoor air is to avoid the use of plug-ins or aerosol deodorizers (air fresheners).